Lunes – Vokabeln für den Beruf

Teilnehmer Bewerbung Zukunftspreis 2022

Um die Integration am Arbeitsplatz zu erleichtern, soll die Lunes-App zum schnelleren und einfacheren Erlernen berufsbezogener Wortschätze beitragen. Entwickelt wurde die App von einem Team aus Ehrenamtlichen der Tür an Tür - Digitalfabrik gGmbH, einer 2016 von der Technischen Universität München und Tür an Tür ausgegründeten gemeinnützigen Denkfabrik und IT-Schmiede.

Die App stellt ein digitales Bildwörterbuch für berufliches Vokabular dar und umfasst aktuell bereits annähernd 2000 Vokabeln für 30 Berufe. Bis Ende des Jahres soll Lunes die 100 häufigsten Ausbildungsberufe in Deutschland abdecken. Dabei richtet sich die App insbesondere an Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Lunes möchte so zur Minderung des bundesweiten Fachkräftemangels beitragen, Unternehmen bei der Qualifizierung ausländischer Mitarbeitenden helfen und ein weiteres Leuchtturmprojekt aus Augsburg für Deutschland werden.

Für Auszubildende, vor allem für zugewanderte Fachkräfte, kann neben dem Erlernen des Alltagsvokabulars speziell das von berufsgebundenen Fachbegriffen eine Herausforderung darstellen. Zusätzlich zur Sprachbarriere erweist sich im Ausbildungsverlauf aber auch häufig die Verzahnung von Berufsschule und Ausbildung als nicht ideal. Dies sind nicht selten Auslöser für den Abbruch einer Ausbildung. Gerade kleinere und mittelgroße Unternehmen, die 99% der Unternehmen in Deutschland ausmachen, fehlt es an ausreichend Ressourcen, um eigenes, berufsspezifisches Lernmaterial zu erstellen. In Berufsschulen wiederum mangelt es meist an der Zeit, auf jeden Einzelfall gesondert einzugehen. Es sollten dennoch frühestmöglich Bemühungen zur Minderung von Komplikationen in der Verständigung unternommen werden. Hier setzt Lunes an und möchte einen hilfreichen Beitrag leisten.

Die App ist Open Source und kann dadurch an die individuellen Bedarfe in Organisationen und Unternehmen angepasst werden. Die App und das beinhaltete Vokabel- und Bildmaterial sind für alle kostenfrei zugänglich und umfassen unterschiedliche Übungsformen, die das Erlernen der deutschen Sprache spielerisch ermöglichen.

Lunes tritt in die Fußstapfen des Integreat-Projekts, dessen App 2020 bereits den Zukunftspreis erhielt und in die Gründung der Digitalfabrik mündete. Integreat stellt Städten und Landkreisen eine digitale Integrations-Plattform für Neuzugewanderte zur Verfügung, sie informiert Geflüchtete und Immigrierte über lokale Beratungsangebote, Anlaufstellen und Kontaktmöglichkeiten. Sie hat sich mittlerweile in 20% der deutschen Städte und Landkreise etabliert.

Die durch Kooperationen erzielten Einnahmen erlauben dem Entwicklerteam der Tür an Tür - Digitalfabrik, nach und nach auch erste hauptamtliche Stellen zu schaffen. Die Finanzierung des Projekts erfolgt durch Partnerinnen und Partner sowie Schulen, die die App für sich individualisieren und mit eigenen Lernmodulen erweitern möchten. Anwendung findet Lunes bereits etwa bei der Altenhilfe der Stadt Augsburg, die sich dem Projekt als Kooperationspartnerin angeschlossen hat, um ihre Mitarbeitenden begleitend weiterzubilden.

Themen: Arbeit, Ausbildung, Bildung, Integration, Medien, Teilhabe