Deutsch-Café

Preisträger Zukunftspreis 2023

Zukunftspreis zur Förderung des gesellschaftlichen Zusammenlebens
(Integrationspreis)

Das Deutsch-Café ist ein offenes und kostenloses Lernangebot von Freiwilligen der Tür an Tür – Integrationsprojekte gGmbH für Geflüchtete und Zugewanderte ab 16 Jahren in Augsburg. Freiwillige unterstützen Lernende im Erwerb der deutschen Sprache in 1:1-Tandems oder Mini-Gruppen. So können individuelle Bedarfe sowohl hinsichtlich des Sprachniveaus (von Alphabetisierung bis C2) als auch hinsichtlich der Wünsche der Lernenden (u.a. Ausbau mündlicher oder schriftlicher Fertigkeiten, Grammatik, Prüfungsvorbereitung) berücksichtigt werden. Das Deutsch-Café versteht sich als Ergänzung ‚klassischer‘ Deutschkurse sowie als Möglichkeit, die dort einmal erworbenen Kenntnisse zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Da weder auf Seiten der Lernenden noch auf Seiten der Freiwilligen die Verpflichtung besteht, regelmäßig teilzunehmen, ergeben sich von Mal zu Mal neue Lernpartnerschaften. So entstehen neue Kontakte und Möglichkeiten, gemeinsame Interessen zu entdecken und Unternehmungen zu planen. Zwischen Lernenden und Freiwilligen, aber auch innerhalb beider Gruppen.

Das Deutsch-Café findet abgesehen von einer Sommer- und Weihnachtspause ganzjährig statt. 4x zwei Stunden pro Woche: 2x im zib. Zentrum für interkulturelle Beratung, 1x im Römerhof in Kooperation mit dem Arbeitersamariterbund und dem Mehrgenerationentreffpunkt Hochfeld und 1x im moritzpunkt in Kooperation mit dessen Team. Aktuelle werden pro Woche ca. 200 Lernstunden abgerufen und ca. 70 Engagementstunden eingebracht.

Eine Mitarbeiterin von Tür an Tür – Integrationsprojekte mit einem Studienabschluss in Deutsch als Zweit- und Fremdsprache begleitet die Freiwilligen fachlich und stellt Lernmaterialien bereit. Im zib. unterstützt sie bei der Bildung der Lernpartnerschaften und bietet Austauschtreffen für Freiwillige an.

Die große Zahl der nach Augsburg gekommenen Asylsuchenden und die ebenfalls große Zahl an Freiwilligen erforderte 2015/2016 ein Lern-Angebot, das vielen zugänglich und dessen Konzept handhabbar und sinnvoll war. Das Deutsch-Café war geboren! Im Frühjahr 2015 starteten die Deutsch-Cafés im zib., im Frühjahr 2022 jene in Kooperation, auch aufgrund des enormen Interesses Geflüchteter aus der Ukraine.

Jedes Deutsch-Café entwickelt ein eigenes Profil: Während im zib. auch Lernende mit geringen Vorkenntnissen teilnehmen, verfügen die Teilnehmenden im Römerhof zumeist bereits über gute Kenntnisse. Im moritzpunkt wird Kinderbetreuung angeboten.

Dank einer Stundenerhöhung der verantwortlichen Mitarbeiterin können deren Anwesenheiten sowie Angebote für Freiwillige im Römerhof und moritzpunkt erhöht werden. Ab September 2023 ist ein fünftes Deutsch-Café am Dienstagvormittag im Bildungshaus Kresslesmühle geplant.

Begründung der Jury Zukunftspreis

Im Deutsch-Café der Tür an Tür-Integrationsprojekte gGmbH wird nicht nur Kaffee ausgeschenkt, sondern Integration auf höchstem Niveau serviert. Dies macht es zu einem verdienten Preisträger des Zukunftspreises des Integrationsbeirats der Stadt Augsburg. In einer Zeit, in der Sprache für Neuankömmlinge von entscheidender Bedeutung ist, fungiert das Café als unverzichtbare Anlaufstelle für ein gelungenes Ankommen. Doch hier wird nicht nur die Sprachkompetenz verbessert. Das Deutsch-Café ist eine vitalisierende Plattform, auf der wertvolle Kontakte zur Gesellschaft geknüpft werden können, aus denen echte Freundschaften erwachsen. Diese soziale Vernetzung ist von essenzieller Bedeutung für das Wohlbefinden und die Integration in unserer Stadtgesellschaft.

Die langjährige und kontinuierliche Existenz des Projekts an verschiedenen Standorten wie Hochfeld, Moritzpunkt und bald auch der Kresslesmühle zeugt von seiner nachhaltigen und erfolgreichen Ausrichtung. Das Deutsch-Café ist eine unverzichtbare Infrastruktur in unserer Stadt, die das Zusammenleben erleichtert und zum friedlichen Zusammenhalt beiträgt. Hervorzuheben ist zudem das beispiellose Engagement vieler Menschen, die sich ehrenamtlich und ohne Aufwandsentschädigung für das Projekt einsetzen. Diese uneigennützige Arbeit verdient höchste Anerkennung und Wertschätzung.

Die Entscheidung für die Nominierung und die letztendliche Verleihung des Preises unterstreicht die zentrale Bedeutung von Sprache für ein gelungenes Ankommen in unserer Gesellschaft. Das Deutsch-Café agiert als verbindendes Element zwischen verschiedenen Kulturen und Menschen, fördert die Sozialisierung und schafft ein tiefes Gefühl der Zugehörigkeit. Diese Aspekte machen das Projekt zu einem herausragenden Beitrag zur Integration und zeigen, dass es den Integrationspreis in höchstem Maße verdient hat.

Didem Karabulut, Vorsitzende im Integrationsbeirat der Stadt Augsburg

Themen: Asyl, Bildung, Integration, Migration, Teilhabe, Zusammenleben